The British are said to be starchy and prim. Are they? The British culture seems to be all convention and tradition. Is it? During the Olympiads “Towards the British Culture” arranged at the Plekhanov Russian Academy of Economics the participants turned all the notions of the British culture upside down and inside out. They tried to discover the unknown face of the British culture while learning to use their imagination to create tremendous presentations in English.

Музей "Симбирская фотография" при содействии Департамента культуры и архивного дела Ульяновской области и Менеджера в сфере культуры Фонда имени Роберта Боша Бирте Пальдер объявляют фотоконкурс "Германия в ОБЪЕКТИВЕ" в рамках фестиваля немецкой культуры в Ульяновской области.

Winemaking is an art that is influenced by science more and more each year. Happy barefoot grape stompers have given way to machines crafted to gently extract the juices without destroying the skins. Fermentation is carefully controlled. And yet, with all of the science, it still comes down to a flavor mix to please the winemaker's palate. (www.wineintro.com)

С каждым годом наука оказывает всё больше и больше влияния на искусство виноделия. Уступили место машинам, сконструированным таким образом, чтобы аккуратно отживать сок, не повреждая кожицу ягод. Процесс ферментации тщательно контролируется. И, тем не менее, несмотря на всю науку, именно вкусовой и ароматный букет вина имеет значение для винодела. (www.wineintro.com)

Новый центр обучения компании Bosch в Ульяновской области, который открылся во время старта года Германии в этом российском регионе, создан на базе одного из лучших учебных заведений области – профессионального училища №2. Планируется, что центр будет оказывать содействие в подготовке кадров для строительного комплекса с применением передовых технологий строительства и оборудования, соответствующих мировым стандартам качества.

Das zum Start des deutschen Jahres eröfnete neue Schulungszentrum der Bosch-AG im Gebiet Uljanowsk wurde auf Grundlage der Fachschule Nr. 2 als eine der besten Bildungseinrichtungen der Region errichtet. Laut Plan soll dieses Zentrum seinen Beitrag zur Ausbildung von Fachkräften für die Baubranche mithilfe fortgeschrittener Bautechnologie und -ausrüstung nach internationalem Maßstab leisten.

Участники редакции молодежного многоязыкового издания «Gaudeamus» продолжили традицию удачных выступлений в интеллектуальных играх, улучшив результат в брейн-ринге с 3 места (итог игры 2009 года) до 1-го, а в «Что? Где? Когда?» - с 12 места до 8-го.

Победители областного конкурса начинающих журналистов «Новый взгляд» прошлых лет Елена Албутова (2008 год) и Наталья Мусина (2009 год) готовы поделиться со всеми потенциальными участниками историей своего успеха, дать советы юным корреспондентам и проконсультировать всех желающих в рамках конкурса «Новый взгляд 2010». Если после прочтения статьи у тебя все же останутся вопросы, смело обращайся к победителям! Это можно сделать до 27 марта, дня окончания приема конкурсных работ.